1. Jane2ch.exeを4.23オリジナルに戻して以下のバイナリを変更
001FD214 53 → C3
00285F9B 75 → EB
00297725 75 → EB
0029775F 76 → B6
00297E21 75 → EB
0025B663 8B43 → EB26
0025C16A 0F85 → 90E9
0025B414 0F→00
0027CF89 7F→EB

2. Jane2.iniの[BBSMENU]を以下に変更
URL=https://menu.5ch.io/bbsmenu.html
JsonURL=https://menu.5ch.io/bbsmenu.json
2chServers=.5ch.io,.5ch.one,.2ch.net,.5ch.net,.bbspink.com
bbsUseJson=0

3. SimpleCookiePermission.txtを作成して
5ch.io
の一行を書き込む

これだけで読み書きできるようになったよ