PCブラウザならF12キーでネットワークトラフィックを表示しながら再生すれば原因がわかるかもね
最近ytdlp使ってても502エラーが頻発することあるし何か関係あるかも