>>276

通行料には言及無し


和訳
イランイスラム革命防衛隊(IRGC)海軍の声明によると、イランは軍事艦艇によるホルムズ海峡の通航のいかなる試みも、「断固とした決定的な対応」に直面することになると警告した。
革命防衛隊は米国のSNSプラットフォーム「X」上で、同海域に対して「完全かつインテリジェントな統制」を維持しており、特定の規制下において非軍事船舶にのみ通航を許可していると投稿した。
また、米艦艇が海峡を通過したという報道を否定するとともに、軍事艦艇によるいかなる試みも「強力な対決」に遭うだろうと強調した。
この警告は、イラン、米国、パキスタンの3カ国間協議がパキスタンで継続されている中で発せられた。この協議において、ホルムズ海峡に関連する問題は最も重要な論点の一つとなっている。
これら一連の動きは、土曜日(4月11日)に複数の米海軍艦艇がホルムズ海峡を横断したという報道に続くものである。これが事実であれば、2月28日に始まった米・イスラエルによる対イラン戦争以降、初めての動きとなる。
ニュースサイト『Axios』によれば、米当局者はこの進展を認めた上で、この通航はイランと調整されたものではないと指摘した。


Iran warns of ‘firm and decisive response’ to any military vessel transit in Strait of Hormuz https://www.aa.com.tr/en/world/iran-warns-of-firm-and-decisive-response-to-any-military-vessel-transit-in-strait-of-hormuz/3902440