diamondhomerunさん 2014/3/2520:58:27
野球の背ネームの綴りのルールは一般的に下記のようになっています。

しょう→SHO…「しょ」などヘボン式でも3文字(SHO)になるものは「しょう」と伸ばしてもHはつけない。
じょう→JOH…「じょ」など、ヘボン式で2文字(JO)になる時は「じょう」と伸ばすときHをつける。ただし、下の名前を登録名にしている選手では、「じょう」という名前が下の名前についてるときはHをつけないJOを用いる。

しかし、上のようなルールはあっても、日本人の英語の名の綴りはその人任せとなっています。

阪神タイガースのルーキー、陽川(ようかわ)選手の背ネームは「YOKAWA」です。
中日の大島(おおしま)選手は「OHSHIMA」となっていて
元ソフトバンクの堂上(どううえ)選手は「DOUUE」となってました。
また、巨人の長野(ちょうの)選手の背名前が「CHONO」となっているのは知っていると思います。