‚à‚¤ƒXƒŒ‚¢‚ç‚ñ‚â‚ë