˜b‚ª‚­‚Ç‚¢‚µ’·‚¢