キャラの表示の優先度って
表情アイテム＞台詞アイテム＞キャラ素材
だからレイヤーの下のキャラ素材ラインで動きつけてるんだとしたら
台詞入れたところは台詞の表情とかで上書きされて歩くのが止まるんじゃないの？

対策としては字幕が欲しいなら立ち絵なしにした同じキャラ素材項目を用意して
それを選んでいけばいいんじゃないかな