ということは、>>310 と >>311 は同じ話になるのかな?