朝鮮半島の文化の流入

島国の日本は日本人はpureな人種と思い込んでいる人が多いようです。
距離の近い朝鮮半島からは　内乱の折、多くの難民が日本にやって来た史実があります。
その多くが　常陸の国に居住させられた記録が残っていることから、仏教用語や朝鮮半島からの言葉が基になっているのも　うなずける。
たとえば、嘘をチク・チクラ・チクラッポ・チクラッパ・などというが、語源は「ちくら」とされる。　「ちくら」とは朝鮮半島と日本の中間の水域を指し、「どっちつかず」　から　「いいかげん」　・・「うそ」となったとか。

http://www.geocities.co.jp/PowderRoom/9953/ibarakiben2.htm