当たり前の話ですが文章を書く能力とそれを口で話す能力はほぼイコールの筈です
普通の文章が書けるのならばだたそれを口に出して喋ればいいだけなんですから
確かに喋るのが苦手な人間は居ます
ただ、その様な印象を持たれてしまう人間は大抵が口数が極端に少ない、どもり、パニック症等
即時性の求められるリアルタイム会話において相手に思っている事を上手く伝えられないだけ
カワザイルの場合、即時性を必要としない幾らでも考える時間のある動画内ナレーションでも
内容が小学生かと思える程稚拙ですがツイッターなどでは普通の文章が書けています
思うにカワザイルには大分前から校正担当が居たのではないでしょうか？
そしてその担当が最近コニシPに変わっただけ
そう推測するのが妥当だと思われます