侍女→さむらいおんな
混沌→こんたく
彩り→あやどり
桟橋→せんきょう
春画→はるが