タイトル思い出したんで検索したらあった
こうだったみたい


Ｋ
Oh, man, this coffee tastes like dirt.

Ｏ
What do you expect？ It was just ground this morning.


（字幕訳）Ｋ「泥水みたいなコーヒーだ。」
　　　　　Ｏ「コーヒー豆に泥がついてたのよ。」

（吹き替え訳）Ｋ「動物の死骸みたいな味だ。」　
　　　　　　　Ｏ「当り前よ。今朝ひいたばかりでしょ。」