日本語字幕暇だから書いてるけどやっぱり話してる言葉そのままより多少きれいに直したほうがいいかな？
例えば「どこに行ったっけな」を「どこに行ったのかな」みたいに