英語の字幕が付いてるなら、動画を観ながらそれを追うとかだいぶ効果的だと思う
気になるところがあれば一時停止して辞典で確認したりとか