‚»‚±‚Íray‚É‹Á‚¯‚æ�[