クアッドホッパーは4回hopするが語源だろうから発音が同じといえsquadを引用するのは明らかなミス
発音記号からkwaをクワかクアどちらで表現するかは趣味でいいが、従来の固有名詞としては化学、情報、電気等理系ではクアッドで書くことが多い、スポーツでもスケートのクアドラプルやボートのクォドルプル等ア、オの方がメジャー
ということで語源に思い至ればクワッドホッパーと記載するのは世間知らず=キッズであるという主張はあながち間違いではない