つーかすずこれ洋書で読んだってことなの?