アラビア文字だと右から左へ書くとかじゃね、知らんけど