ターミナルで↓でディレクトリ作って
mkdir -p ~/.config/streamlink/plugins
そこに↓のRaw形式を落として入れとけ
https://github.com/streamlink/streamlink/blob/master/src/streamlink/plugins/abematv.py
参照↓
https://streamlink.github.io/cli.html#sideloading-plugins

$ ls ~/.config/streamlink/plugins
abematv.py
$ streamlink --version
streamlink 0.14.2
$ streamlink "https://abema.tv/video/episode/89-66_s99_p699"; best -o abema.ts
[cli][info] Found matching plugin abematv for URL https://abema.tv/video/episode/89-66_s99_p699
[cli][info] Available streams: 180p (worst), 240p, 360p, 480p, 720p, 1080p (best)
[cli][info] Opening stream: 1080p (hls)
^CInterrupted! Exiting...
[cli][info] Closing currently open stream...

>>742は見えてなかったようだからこれも見えるかわからんが
>>740でちゃんと書いとけばあっさり進んだかもしれんのに、本当バカ、時間の無駄
OSもバージョンも、どう上手くいかないのかエラーも書かないとか、情報も考えも足りなさ過ぎだろよ
エラーは>>744、バージョンは>>754、>>760でやっとmacって出してきた(OSバージョンないから不満だけど)