なぜなら年末調整は、”従業員ではなく会社がやる手続き”だから
従業員側は、必要な書類を出すだけ

それを会社が集めてきて、１年分の支払った給料を一人一人計算して、
一人一人分の年間の税金を計算して、

支払ってる毎月の給料から税金が天引きされてるんだけど、
その天引きした税金と年間の税金の差額をだして、
天引きしすぎた税金を返す

だから年末調整が大変なのは会社の方