で、1週間の休みってなんだったの?