とある英語のチャンネルが物凄く気に入り，もっと日本人に見てもらいたいと思い
お節介かも知れませんが日本語字幕を付けたいと考えています
ただそのチャンネルは視聴者提供の翻訳が有効になってません
動画やコミュニティのコメントで2回，英語でその旨を伝えたのですが
割と人気のあるチャンネルなので，多数のコメントに埋もれて伝わってなさそうです
この場合，どうすれば動画投稿者に確実に伝わるでしょうか？