葵ちゃんの可愛さって特殊な言い回しとか日本語特有の感性を理解してないと結構難しくないか
単純に中国語訳しただけじゃ如実に聞き捨てならなくない可愛さは伝わらないだろう