別に個別にコメ返コーナー作らなくても実況内でメタ的に「そういえば前回◯◯ってコメントがありましたけど…」
ってやるだけでも視聴者的は
コメント見てくれてるんだな、拾ってくれてるんだな、と受け取ってくれるんじゃないかなー

またはコメ返とは限らないけど某きりたんママの動画みたいに
本編導入前のごあいさつ的にピックアップする方法なら
余分な感じもしない気がする
広告者紹介コメ返コーナーを飛ばす自分でもあれは飛ばさないし