ƒOƒ�‚â‚ß‚ë‚æ