>>699
海外だと伝わりづらいニュアンスとかあるよね
きょとんとしてたりスルーされてると「あー判らなかったんだなー」と思う反面
どういう翻訳されてるのかなーって気になったりする

鬼滅15話の「腹が減る」が「腕がなる」の勘違い発言だったとか海外勢誰も判ってなさそうだった