句読点付原文「ガキが、名ばかりのプロ名乗ってるだけの馬鹿」
つべみん翻訳「名ばかりのプロ名乗ってる馬鹿なガキ」
短い主語が句読点なしに文頭に来てるから変な文章になるんだろうな
アベル語学は難しい…