‚­‚é‚é‚ð•Ô‚µ‚Ä‚­‚ê