単に好みもしれないし目が悪いのかもしれないしディスクレシアかもしれない
翻訳に問題がなければ吹き替えのほうが情報量が多くなるからそっちが好きなのかも