字が汚くて読みづらいがドライバーは日本語の勉強をしてるのか