はあとの英語も日本語も中途半端なところ弄ったな