ようするに昔話は著作権切れてるけど原文ではなくそこら辺で売ってる絵本をそのまま読み聞かせるのは著作権に引っかかるようなもんか
古典落語として伝わっている噺も現代の落語家が訳したりアレンジを加えられているから隣接著作権が発生するわけだ