‚¨[‚·[‚µ[