盾坊も初期は英語字幕付けてたのにどうした