‚Ø‚±‚Ý‚±‚Ä‚¥‚Ä‚¥�c