‚µ‚Ü‚è‚ñ�H•s�³‰ð