‚µ‚Ü‚è‚ñ‚ª�D‚«‚·‚¬‚ċꂵ‚¢