わかってたけど漢字の伝書鳩はセーフなんだな