>>322
表紙は監訳：山岡　訳：奥山になってるよ

奥山が翻訳したモノを山岡が編集校閲したってことだろ