吸出し機だとかエミュだとか偽トロは個人で使用する分には問題ないよ
改造禁止みたいな規約があったりするけれど、もともとの法律で購入した時点で所有権はユーザーに移っていて所有権を持つものはその所有物を自由にしていい権利がある
あくまで法律で禁止できるのは改造したものを売買したり贈与したりする行為であり、配信はどういう扱いになるかわかんないけど権利元が文句言わないなら大丈夫でしょ