お勧めしたいゲームがあります。
「Killing Floor 2」という協力プレイFPSです。
PS4、Xbox one版が日本で未発売ということもありPCゲーマー以外にはそれほど有名なタイトルではありませんが、
Steamユーザーにはなじみ深いゲームであり、そしてとても配信向けなタイトルだと思います。

お勧めできる点
・とにかく派手
敵を倒したときの過激な描写、派手な武器エフェクト、爆発が連続し、つねに画面に動きがあります。
よく比較対象にされる有名作「L4D2」に明確に勝っている点です。

・協力プレイゲームにありがちな厳しさがない
セオリーやシナリオ進行などにゲームに急かされない緩いプレイができ、ある種の単調さはおしゃべりを交えた配信向けと思われます。
最大6人まで同時プレイできますが、プレイヤー人数に合わせて敵の数が自動調整されるため3人程度から自由に楽しくプレイできます。

・パニックを楽しむというゲーム性
プレイヤーたちのあいだでは初心者が多いほうが楽しいゲームと語られています。
全滅さえしなければ死んでしまった仲間もすぐに復活するため、失敗に気落ちする必要がありません。

・許諾関係がクリア
開発・発売元のTripwire Interactiveはいま流行しているサメゲーManeaterと同じ会社であり、同様の収益配信が可能と思われます。

問題点
・怪物相手とはいえかなり過激な描写があります。設定でオフにできますが、魅力は半減します。
・発売して4年ほどのタイトルです。タイトルで誘引できる話題性はないでしょう。

ぜひ配信してください！