‚¤‚Á‚¹�[‚È�c‚¤‚Á‚¹�[‚È�c