‘å‰ï‚Á‚ĂȂñ‚̘b‚â‚Ë‚ñ