中国の非公式で船長の二次創作動画とかを投稿している「宝鐘マリン保護協会」というグループからの声明を和訳するね。

以下訳文

ホロライブ所属タレント桐生ココの直近配信において、祖国分裂に抵触するような内容の画像掲載や言動などが見受けられました。
その際、台湾や海外視聴者が送信した祖国の誤解を招くようなコメントが配信上で放置されていた事や、祖国分裂を歓迎するような内容のスパチャコメントが読み上げられました。
事件発生から数日後の9月27日にて、本件に関して公式より中国語で1つの中国を尊重する旨の声明がbilibili上で発表されました。
しかし、同時期にリリースされた日本語の声明文では、1つの中国を尊重するなどの記述は見当たらず、一部地域の方の心情を損なってしまった旨の釈明に留まりました。
この際、ナショナリズムというような言葉が使用されました。
また、桐生ココの処分は三週間の謹慎のみに留まり、これを受けた当人は謹慎中に前世身分を用いて引き続き配信を行っていました。
私たちは中華人民共和国の公民である自覚を持ち、ホロライブの運営母体であるカバーの恥ずべき行為に対して強く非難します。

この為、私たちは以下の行動理念を掲げます。
・心を正し、vtuberの本質とは娯楽である事を理解する事。特定の配信者を好きな事と、その配信者が所属する会社を嫌いになる事は矛盾しません。この考えに則り当協会が解散する事はありません。
・会員の投稿活動は正常通り行われます。但し、当協会では「ホロライブ二次創作ガイドライン」を認めません。
・投稿動画の概要欄などで本事件の周知に努めます。風化せぬよう、再発防止を願い定期的にリマインドしていく予定です。

私たちはこれからもエロカワ船長の宣伝に尽力していきます。私たちの行動が視聴者の思考にも繋がればと思います。

https://i.imgur.com/UOdmMwG.jpg