‚ ‚Ä‚¡‚µ‚Á‚ĂȂñ‚È‚ñ‚¾‚æ