‚Ø‚±‚ç‚à‚¤ƒ{ƒ�ƒ{ƒ�‚¶‚á‚ñ