‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì‚ ‚é�H