ひゃっさん、翻訳組を善意のボランティアだと思っている


38508ななしのよっしん
2020/11/17(火) 05:36:22 ID: 4JuHR0/xcc
YAGOOノート、コメ欄が予想通りの展開に
元字幕組も乗り込んでるし

38509ななしのよっしん
2020/11/17(火) 05:46:10 ID: YXHxXR79wk
字幕組のコメントはもはや悲痛の叫びだわ
そりゃ発端はいわゆるチャイナリスクだったのかもしれないけどその後の対応は杜撰極まりなかったわけで
ボランティア同然で働き続けたのに幾度となく裏切られ、あまつさえ「採算が取れる状況ではありません」なんて言われたら怒りを通り越して呆れるしかないだろうな

38549ななしのよっしん
2020/11/17(火) 09:26:52 ID: dXSC9Ut4tc
あんなにボランティアに無償でやってもらって採算取れないって
bilibili撤退を正当化しようとしてるとしか思えんわ

38551ななしのよっしん
2020/11/17(火) 09:30:03 ID: KJ8T/f0krD
現地ボランティアで人件費最小限の状態でやってたんだから、
まだまだも何も今回の件で取れなくなったってだけじゃないのかね？

38552ななしのよっしん
2020/11/17(火) 09:42:14 ID: Ck5z6SFloP
全部自社で賄ってた上での判断ならまだしも、向こうのファンの献身利用してボランティアでこき使っといてのこれだから、感謝だのなんだのがどうしようもなく気色悪いんだよなホント...

38553ななしのよっしん
2020/11/17(火) 09:42:24 ID: DQZh7kP118
翻訳組の件、ちょっと前の成長著しい中国のクリエイター業界やサブカル市場を持ち上げるのが流行ってた時期のTwitterだったら「現地での活動を無償で支えてくれていた有能な翻訳者やクリエイターが日本の企業にやりがい搾取された挙句切り捨てられた！」→「未だに日本企業がこんな有様だから有能な作り手を尊重する中国に差をつけられた云々」とか拡散されてめっちゃボロクソに叩かれてそうな事案だよな


なお、noteについたという翻訳組のコメント↓
https://i.imgur.com/fVaH3Vd.jpg