ムーナの切り抜き翻訳してみた
【HoloLive】Moona's true feelings when playing with Pekora 【English Clip】
https://youtu.be/sFw0VCNuu7o

そういえば昨日は
昨日はね
マイクラをやってたの
そしたら社長の家の近くにいろいろ置いてきたの
チェストを作ってドアの近くに置いたの
それで「すごく寂しかったよ」ってメッセージを残してたの

彼女のいないマイクラはすごくすごく
私には何かが欠けてる気がして、何か足りない気持ちがするの…
彼女がログインしてるといつも、
配信してたり、建築をしてたりとか忙しくてしてるのを知ってるから
ただ挨拶に行きたいと思っても、言ったらすぐその場を去ることにしてるの
「今から何を建てたいんですか」って聞く勇気も無くって...
彼女に兎田建設のクエストや仕事の内容を聞く勇気がなくて...

だから彼女からの依頼を待ち望んでる気持ちもあるの
「Hey Moona!!!」
「Hey Moona!　今日の仕事はなんちゃらかんちゃら」って
実はすごく言ってほしいの

本当は私マイクラをすごくやりたいけど
私がそんな風にプレイを望んだら社長に不愉快に思われるかもしれないし
残念だけど...