‘å‹ó‰Æ‚¢‚¢‚¶‚á‚ñ